Grazie dei consigli, ho risolto 😀 il tutto utilizzando :
\usepackage[latin1]{inputenc}al posto di:
\usepackage[T1]{fontenc}Peccato che i due pacchetti servano per cose ben diverse; mi vien quasi da pensare che usassi fontenc solo per poter inserire direttamente da tastiera le lettere accentate italiane… Il fatto che “funzioni” e’ una mera coincidenza tra il layout della codifica T1 e l’encoding latin1.
Ciao, l’osservazione è pertinente, ed in parte ..vera: per iniziare a scrivere i miei primi documenti in Latex, ho seguito le istruzioni di un manuale dal sito Guit.it, di cui riporto testualmente:
“I pacchetti essenziali per scrivere in italiano sono i seguenti:
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
Il pacchetto babel con l’opzione italian permette al L A T E X la divisione
delle parole a fine riga e di scrivere in italiano: “Capitolo”, “Indice”, ecc.
al posto di “Chapter”, “Index”, ecc.
Il pacchetto fontenc con l’opzione T1 fa si che tutte le lettere accentate
che avete sulla tastiera possano essere immesse da essa.”
Seguendo tali istruzion ho potuto iniziare a scrivere correttamente, e i pacchetti \usepackage[italian]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
sono rimasti in tutti i preamboli. Solamente in fase di conversione in file PDF ottenevo “la mostruosità”. Ora mi rimane il dubbio ❓ :
se l’autore del manuale fornisce tali indicazioni, e siccome il manuale è in formato PDF e si vede eccellentemente cosa c’è che ancora non va? Forse il fatto S.O. gestisce in modo diverso da linux i font?
ciao e grazie di nuovo.