Grazie egreg9 per la risposta!
allora purtroppo con la tua soluzione mi da errore, anche se il pacchetto di amsmath è presente nel mio documento: (ecco i pacchetti che ho aggiornato nel mio documento)
\documentclass[a4paper, 12pt]{report}
\usepackage[latin1]{inputenc}
%\usepackage{xymtex}
%usepackage{xymtexps}
%\usepackage{chemist}
\usepackage[greek,italian]{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts,amssymb,latexsym, amscd, euscript}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{pstricks}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{alltt}
\usepackage{pst-circ}
\usepackage{multirow}
\usepackage{verbatim}
\usepackage{rotating}
\usepackage[all]{xy}
\usepackage{geometry}
\usepackage{upgreek}
\usepackage[square,comma,sort&compress]{natbib}
\usepackage[footnotesize, bf]{caption}
\usepackage[ps2pdf]{hyperref}
\hypersetup{colorlinks=true, linkcolor=blue, urlcolor=blue}
\usepackage[or]{teubner}Inoltre, visto che mi avevi consigliato il pacchetot di amsmath, mi sono andato a leggere il manuale (proprio quello che avete in cima alla pagina del forum) ed ho trovato subito il codice che mi serviva (questo mi funziona)! ed è il seguente:
\begin{equation*}
\left.\begin{aligned}
c_{P,Na_2CO_3(s)} &= 16.88 + 32.24 x \frac{T}{1000}\\
c_{P,NaHCO_3(s)} &= 10.73 + 34.4x\frac{T}{1000}
\end{aligned}
\right\} \qquad \frac{cal}{gmoleK}
\end{equation*}penso che l’esempio del manuale sia meglio, perchè non ho il riferimento pratico a quelllo che sto scrivendo.
Che cosa di preciso ti dava errore?
Ci sono parecchie cose da dire su ciò che scrivi. Il preambolo carica molti pacchetti che probabilmente non ti servono, di sicuro non devi caricare epsfig, ma graphicx.
I nomi degli elementi chimici e i simboli delle unità di misura si devono scrivere in tondo: è tassativo in qualsiasi ambito scientifico.
Perciò o usi uno dei pacchetti per i chimici (ne vedo di commentati nel tuo esempio) oppure usi \mathrm{Na} e simili per indicare gli elementi. Anche quella graffa con a destra solo le unità di misura mi sembra un brutto espediente.
Ciao
Enrico