Re: [OT] Come si traduce “wrap”?

… E per finire, un dubbio linguistico. Qual e’ la migliore traduzione di “to wrap” (insomma, l’azione che il pacchetto wrapfig fa su un’immagine).
1. Testo che scorre accanto ad un’immagine? (l’ho trovato spesso, giuro)
2. Testo che circonda l’immagine?
3. Testo che e’ disposto attorno all’immagine?
4. Testo che e’ disposto accanto all’immagine?

Okay, anche per oggi la mia natura ossessivo/compulsiva e’ appagata…

“To wrap” significa “avvolgere con carta o materiale morbido”: “fare un pacchetto”. Il dizionario che ho consultato dice che nell’ambito informatico significa “giustificare” o “sistemare (fit) il testo attorno a un’illustrazione”.

Ciao
Enrico