Campo “editor” senza “author” in biblate

Ciao a tutti,

il pacchetto biblatex permette di usare (per i BOOK in bibliografia) assieme il campo “author” e il campo “editor”, o anche quest’ultimo da solo, per esempio per una antologia di scritti.

In questo secondo caso, però, il risultato di \printbibliography è poco soddisfacente, soprattutto con lo stile “authoryear”. Infatti, invece del risultato corretto che sarebbe qualcosa tipo:

Cognome, N. (a cura di) 2008, Titolo, ecc.

si ottiene (comprensibilmente):

2008. Titolo, a cura di N. Cognome, ecc.

Naturalmente questo provoca anche notevoli problemi nell’ordinamento della voce bibliografica (forse risolubili col campo label o sortkey) che alla fine risulta completamente estranea al resto della bibliografia.

Premesso che il problema appartiene alla lista pressoché infinita di problemi legati alle bibliografie “umanistiche”, e alla vexata quaestio degli standard stilistici, mi piacerebbe sapere se c’è una soluzione ragionevole.
Una possibilità sarebbe usare il classico:

AA.VV. 2008. Titolo, a cura di N. Cognome, ecc.

ma mi sembra veramente bruttina (e inutilizzabile in inglese).

Ciao e grazie,

Gus

P.S.: ecco i due file per le prove:

`
\documentclass{article}

\usepackage{csquotes}
\usepackage[style=authoryear]{biblatex}
\bibliography{biblio}

\begin{document}
\title{Prova per Biblatex: editor}
\author{gc}
\maketitle

\begin{itemize}
\item Solo autore: \cite{nini}
\item Solo curatore: \cite{closer}
\item Autore e curatore: \cite{doppio}
\end{itemize}

\nocite{*}
\printbibliography

\end{document}`
e
`
@BOOK{doppio,
author = {Theo A. F. Kuipers},
title = {Verisimilitude},
editor = {Ilkka Niiniluoto},
publisher = {Reidel},
year = {1986},
address = {Dordrecht},
}

@BOOK{Kuipers1988,
author = {Theo A. F. Kuipers},
title = {Verisimilitude},
publisher = {Reidel},
year = {1988},
address = {Dordrecht},
}

@BOOK{nini,
author = {Ilkka Niiniluoto},
title = {Truthlikeness},
publisher = {Reidel},
year = {1987},
address = {Dordrecht},
}

@BOOK{closer,
title = {What is Closer-to-the-Truth?},
editor = {Theo A. F. Kuipers},
publisher = {Rodopi},
year = {1987},
address = {Amsterdam},
}
`