Problema sillabazione.

Ciao ragazzi,
ho un problema strano. Ho scritto la tesi sotto Linux con Texmaker. Ora, se visualizzo il pdf, le parole sono correttamente sillabate. Se lo stesso pdf lo visualizzo sotto Windows, le sillabazioni sono sbagliate!

Come mai capita questo?

Evidentemente non hai abilitato, sotto Windoze, la sillabazione per l’italiano. Cerca “sillabazione” sul forum e troverai. Le distribuzioni TeX Live più recenti abilitano tutte le lingue conosciute da LaTeX, MiKTeX invece no.

Ciao
Enrico

No ma io intendo che la sillabazione non è corretta se apro il pdf con Adobe, non se lo apro con un editor Tex sotto Windows. Intendevi questo?

❓

Che significa? In un editor non vedi alcuna sillabazione, solo il testo con i comandi. Il visualizzatore PDF vede ciò che è stato compilato. Se compili il pdf e lo trasferisci da una piattaforma all’altra, non ci può essere alcuna differenza.

Se compili su piattaforme diverse la differenza ci può essere, perché su una potrebbe non essere abilitata la sillabazione in italiano e sull’altra sì.

Ciao
Enrico

Non so che dirti.. lo stesso pdf sotto Linux me lo sillaba correttamente, sotto Windows no! E’ proprio questo che non mi torna.

È proprio quello che ti ho scritto nella prima risposta. Evidentemente sotto windoze non hai abilitato la sillabazione per l’italiano. Come fare dipende dalla distribuzione. Cerca “sillabazione italiana” nel forum e troverai certamente il modo. O, come ultimissima risorsa, consulta la documentazione di MiKTeX.

Ciao
Enrico

Non riesco a spiegarmi. Il pdf è già compilato. Senza usare più Latex, uso semplicemente Adobe per la visualizzazione e la sillabazione è sbagliata. Non ricompilo il pdf sotto windows, ma semplicemente importo il pdf già compilato sotto Linux.

Una volta che il pdf è compilato, non dovrebbe esserci alcuna differenza tra le piattaforme. Perché il pdf è già completo.

Insomma visualizzo il pdf ovunque, senza più usare MikTek, TexMaker o altro, perchè il documento è già finito.

Vuoi dire che lo stesso documento pdf aperto su due macchine diverse dà risultati diversi?

A me pare difficile.

Ciao
Enrico