Allora, io chiedo aiuto a voi perchè mi ritrovo lo stesso problema.
Nel preambolo ho messo:\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{amsmath}e poi ho provato a fare la prova:
$\boldmath\alpha + a$
ma la alfa rimane così per com’è.
Invece, se scrivo:$$
\boldmath\alpha + a
$$tutta la formula viene scritta in grassetto.
\boldmath è una dichiarazione che impone a LaTeX di scrivere in nero tutte le formule da quel momento in poi (ovviamente, se sei in un gruppo cominciato con \begin o con { alla fine del gruppo l’effetto scompare). È come \bfseries o \itshape.
La costruzione`$$
\boldmath\alpha+a
$$`è illegale e infatti non produce quello che dici. Per scrivere un simbolo (ma non per tutti funziona) in nero, devi usare \boldsymbol oppure il pacchetto bm e il suo comando \bm.
Per finire, non usare $$…$$, ma la costruzione LaTeX \[…\]
Ciao
Enrico