Tesi con MS Word: errore imperdonabile, ma soluzione gravosa

Ciao a tutti,
sono un felice innamorato di Latex . 😀

La mia ragazza sta scrivendo la tesi. Ho consigliato alla mia ragazza di non usare Word per evitare i miei stessi problemi. Non mi ha ascoltato (…”ho già poco tempo, figurati se imparo un’altro programma”..); adesso è nei guai: Word da errori impossibili, si spostano tutto e il finto risultato è un aborto. 😕

Mi ha pregato in ginocchio di insegnarle Latex; mi ha convinto.
Però ha già scritto 160 pagine in *.doc.

Come faccio a passare tutto sul mio file *.tex, senza passare dal Copia&Incolla e coreggiere tutte le improprietà (virgolette, caratteri speciali,elenchi,ecc…) ??????

Ho trovato qualcosa on-line: GrindEQ
Ma non sono sicuro se funzionano.

Ci sono programmi che potrebbero aiutarti. La mia esperienza dice che è più semplice esportare il tutto come testo e ripartire da quello passandolo riga per riga. Non è tanto più complicato che filtrare attraverso un “rtf2latex” e riguardare il tutto.

Se devi correggere le improprietà, guarda bene anche gli errori di ortografia. 😉

Sposto nel forum più adatto.

Ciao
Enrico

Usa word2tex. E’ a pagamento, ma puoi scaricare la versione trial, che dura trenta giorni, più che sufficienti per convertire il tuo file .doc. Permette di scegliere molte opzioni di esportazione. Questo è quello che ho fatto io.

Se usi Openoffice Writer puoi esportare direttamente in .tex attraverso writer2latex.
writer2latex può essere scaricato anche a parte da questo sito. Nella documentazione si trovano indicazioni su alcuni stili predefiniti che corrispondono a comandi e ambienti LaTeX. Ad esempio esiste uno stile per i capitoli, che viene convertito con \chapter{}. Vorrebbe essere una sorta di interfaccia WYSIWYG per LaTeX, diversa da LyX, ma con lo stesso intento. Tuttavia dopo l’esportazione è necessario sitemare manualmente il file .tex (preambolo, lettere accentate, apostrofi, ecc.)
Questi programmi semplificano la vita se nel documento word hai inserito parecchie note a piè di pagine ed hai usato in maniera massiccia il corsivo o il grassetto. Questo capita spesso agli umanisti. Con copia/incolla, infatti, il corsivo si perde e anche le note devono essere sistemate manualmente una per una. Se non è questo il tuo caso è più conveniente il consiglio di Enrico.

Ciao,
Ivan

e direi anche…
un altro

Ceskito…. ❓ cosa vuol dire:

e dire anche…un altro

?

Magari che “un altro” si scrive senza apostrofo, che dici?

Ciao
Enrico