Puoi dare un’occhiata ai pacchetti citati qui. Alcuni potrebbero dare problemi di compatibilità con jurabib, perciò ti consiglio di controllare nella documentazione.
Se, in generale, le tue esigenze sono complesse, puoi considerare di passare gradualmente a biblatex. Anche se è ancora ufficialmente in fase sperimentale, è già perfettamente usabile. Tra i vantaggi posso citare il fatto che riunisce le funzionalità di molti dei pacchetti per bibliografie che si trovano su CTAN (compresi quelli citati sopra) e offre la possibilità di personalizzare lo stile delle citazioni e dei riferimenti bibliografici tramite comandi LaTeX, senza dover passare attraverso la creazione o modifica di file .bst. La documentazione è buona e ci sono degli esempi degli stili predefiniti.
Ciao,
Max.