[Lyx] inserimento algoritmi formattati

Ho un problema con l’inserimento di algoritmi in una relazione utilizzando Lyx.
Ovvero quando inserisco il codice di un algoritmo in un oggetto mobile algoritmo oppure in un listato di programma all’interno dei tag \begin{algorithm} e \end{algorithm} vengono fuori una serie di errori che mi stanno facendo perdere la pazienza.
In pratica, Lyx inserisce delle parentesi graffe e degli \end{…} un pò a caso nel codice tex che produce.
Ho provato per disperazione a utilizzare package di algoritmi differenti, ma la musica non cambia..Ho provato algorithm2e e newalg
Sapete indicarmi come si può risolvere il problema? Ovvero inserire algoritmi formattati a dovere?