margini della figura

Salve a tutti.
premetto che il problema che sto per esporre lo ha avuto già un’altro ragazzo, che ha creato una funzione particolare adatta solo al suo problema, non avendo capito come poter usarla e modificarla al mio scopo riposto il problema, con la speranza che qualcuno mi aiuti:

ho una figura che esce dai margini laterali del testo, il problema è che esce solo in una direzione, quella destra.. io vorrei che anche se esce continuasse ad essere centrata la figura, cioè che sporga sia a sinistra che a destra.

Ho letto che bisogna ridefinire il textwith.. ma io non voglio che il testo che sta nella pagina cambi di formato rispetto alle altre pagine. l’unica cosa che vorrei è il centramento della figura che supera i margini.

Ringrazio fin da ora.