Buongiorno.
Trovandomi ad implementare LaTeX per la produzione di una rivista umanistica, ho convertito in TeX attraverso Openoffice un articolo (originariamente in DOC) e il risultato in PDF è stato sorprendentemente buono.
Prima di capire come posso “ripulire” l’articolo per farlo aderire agli standard della rivista in questione, creando magari un template ad hoc, vorrei capire alcuni errori che Texmaker mi dà: http://pastebin.com/m3ac7f608.
Si parla di un dizionario olandese, se non sbaglio e di “Underfull /hbox” e “Overfull /hbox” ma questo va oltre la mia conoscenza.
Qualcuno che li ha visti già può darmi una mano?
Grazie dell’aiuto e buona giornata.carra
Ma, io penso che LaTeX richieda una fase di apprendimento iniziale importante (per es. fatta su una buona guida di base), in cui si fa un passo alla volta (o più passi ma sempre con criterio).
Anzi penso che con LaTeX non si finisca mai d’imparare ad utilizzare questo potente strumento.
La funzione di OpenOffice.org di traduzione in LaTeX del documento non mi ha molto impressionato (anzi direi che rispetto ad un sorgente “fatto a mano” il risultato è ingestibile).
Dunque, se vuoi utilizzare LaTeX non ti rimane che rimboccarti le maniche.
Certo, prima è possibile rendersi conto del risultati anche con un sorgente tradotto da OOo, ma poi occorre capire e costruire: l’uomo rimane sempre al centro con LaTeX.
Se non si vuole rinunciare a LaTeX ma si trova che il processo di redazione della rivista non risulta idoneo logisticamente, si può provare Lyx (http://www.lyx.org/).
Non credo quindi che sia possibile aiutarti direttamente sugli errori di compilazione che hai trovato, ma che sia più utile indirizzarti all’analisi degli strumenti software con l’acquisizione di un punto di vista più generale, piuttosto che pensare possa essere saltata a piè pari la costruzione del sorgente (tra l’altro parli anche di un template e questo richiede appunto olio di gomito).
Buon lavoro. Roberto