Sezione e intestazione

Salve,
sto scrivendo la tesi e ho una sezione che ha un titolo lungo. Vorrei che nell’indice compaia il titolo lungo, ma nell’intestazione della pagina (compresa quella dove e ‘inserita la sezione) vi sia un titolo piu’ breve.
Ho provato a inserire nel file ove compare la sezione i seguenti comandi (come qualcuno mi ha suggerito, dicendomi che funziona):
\section[Titolo ToC]{Titolo lungo}
\sectionmark{Titolo breve}

ma continuo ad avere nella pagina iniziale della sezione il titolo lungo, poi nelle pagine successive, il titolo breve.
Dove sbaglio, o quali altri comandi devo aggiungere?
Vi allego il codice del main:

\documentclass[12pt,italian,a4paper]{book}
%
% Inizio preambolo per tesi
%
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[dvips]{graphicx}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{setspace}
%\usepackage{natbib}
\usepackage{eurosym}
\usepackage{pifont,extramarks}
% inizio impostazione pagina
% Legenda: C -> Centro
% L -> Left (Sinistra)
% R -> Right (Destra)
% O -> Odd (Dispari)
% E -> Even (Pari)
%
\pagestyle{headings}
\pagestyle{fancy}
\fancyhead{} % Cancella tutti i campi di intestazione
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\thechapter.\ #1}{}}
\fancyhf{} \fancyhead[LE,RO]{\thepage}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.5pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}
\fancyhead[LO]{\slshape\nouppercase\rightmark}
\fancyhead[RE]{\slshape\leftmark}
\addtolength{\headheight}{12.5pt}
%\fancypagestyle{plain}{\fancyhead{}
%\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}}
%
% Istruzioni per inizio capitolo
%
\fancypagestyle{plain}{%
\fancyhf{} \fancyfoot[R]{\thepage}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt} %
\renewcommand{\footrulewidth}{0pt}}

Cosa c’e’ che non va?
Grazie