Suddivisione in sillabe non corretta

  • Creatore
    Topic
  • #2539
    Up
    0
    Down
    ::


    Nuovo problema (beh, oh… altrimenti non avrei scelto questo nickname!!!!).

    Ho installato il dizionario di Italiano in WinEdt, come da procedura e adesso le parole della nostra lingua vengono riconosciute dal mio editor di testo. L’unico problema è che a volte la divisione in sillabe non funziona correttamente. Certo (soluzione banale, ma a volte non molto facilmente praticabile!) basta cambiare un po’ la frase “aggiustandola” in modo tale che la parola suddivisa in maniera scorretta non si venga a trovare alla fine del rigo… ma non ci sarebbe una soluzione migliore? Voglio dire: c’è qualche file nel quale il programma memorizza la suddivisione in sillabe delle parole (corrispondente ai file .dic nei quali vengono memorizzate le parole)? C’è un modo per indicare al dizionario come suddividere parole magari non contenute nel suo elenco di suddivisione in sillabe? uffa… lo so che mi faccio mille problemi, ma penso che l’errata suddivisione in sillabe sia uno degli errori più gravi dell’ortografia… quindi ogni volta che cambio anche una sola parola al mio testo ho i sensi di colpa: ricompilo il file, lo riapro con Acrobat Reader, raggiungo e rileggo interamente il paragafo… insomma una gran perdita di tempo, evitabile se si potesse inserire la corretta divisione delle parole mancanti.

    Ringrazio di cuore in anticipo chiunque potrà e vorrà aiutarmi!

Visualizzazione 4 filoni di risposte
  • Autore
    Risposte
    • #2540
      Gus
        Up
        0
        Down
        ::


        Premesso che, non usando winedit, non uso il dizionario italiano e non so se abbia dei problemi (non mi risultava) puoi:

        – aggiungere nel preambolo \hyphenation{…} in cui metti separate da spazi le parole da sillabare così: sil-la-ba pa-ro-la ecc.

        – direttamente nel testo, spezzare la parola incriminata così: in\-cri\-mi\-na\-ta.

        Ovviamente la prima soluzione è più pulita e efficiente, dato che poi puoi tenere la lista e reinserirla in ogni nuovo file dove ti serva.
        Ma, ripeto, non so se si possa risolvere il problema meglio con Winedit.

        Ciao,

        Gus

      • #2541
        Up
        0
        Down
        ::


        Nemmeno io uso Winedit, per cui non so come funzioni; la sillabazione del documento finale non dipende dall’editor utilizzato per scrivere i sorgenti, per cui prova a fare i seguenti controlli.

        Da qualche parte nel tuo sistema dovrebbe essere presente un file chiamato language.dat, aprilo con un editor qualunque e controlla se la lingua italiana è attivata o meno: se davanti alla linea
        `
        italian ithyph.tex
        `
        è presente un segno % vuol dire che non è attiva la sillabazione italiana. In questo caso devi togliere il % davanti, salvare il file, e aggiornare il sistema (in MikTex mi sembra ci sia da premere qualche pulsante nel wizard).

        Poi nel tuo documento usa il pacchetto babel, con l’opzione italian ovviamente 😉
        Se ci sono ancora delle parole sillabate male, puoi utilizzare il metodo descritto da gcevolani 🙂

      • #2542
        Up
        0
        Down
        ::


        aiutooooooooo!!!! i vostri suggerimenti non mi sono stati di grande aiuto questa volta 😥

        1. il file language.dat ce l’ho, ma è soltanto un insieme di simboli tipo quadratini o cose strane del genere, quindi la linea con italian ithyph.tex non c’è proprio… come fare???

        2. il comando \hyphenation{…} mi fa ottenere il seguente messaggio d’errore in fase di compilazione: “no hypenation patterns were loaded for the language italian I will use the patterns loaded for language=0 instead”.

        Che faccio per ottenere una sillabazione corretta di alcune parole che mancano nel mio dizionario di italiano?

      • #2543
        Up
        0
        Down
        ::


        Problema trattato milioni di volte nel forum, con soluzioni dettate passo passo.
        Usa il motore di ricerca
        f

      • #2544
        Up
        0
        Down
        ::


        Ti rispondo perché ho visto che sul forum nessuno ha parlato di come risolvere il problema su MiKTeX.

        Apri il pannello MiKTeX options, vai sul pannello languages e attiva la voce italiano – ithyph.tex.

    Visualizzazione 4 filoni di risposte
    • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

    Go to top