abstract… questo maledetto!

Sto utilizzando la classe book… come si legge su diversi manuali di introduzione a LaTeX la struttura ambiente denominata abstract non è presente all’interno di questa classe di documneto

il manualetto: “Scrivere la tesi di laurea con LaTex2e” di Lapo F. Mori consiglia di inserire:
\usepackage{fancyhdr}
\newcommand{\fncyblank}{\fancyhf{}}
per far si che anche un documento di tipo book possa contenere il sommario

ho provato ad utilizzarlo ma senza successo

Come faccio ad inserire questo dannato sommario?

Leggi bene il codice in quella guida… è corretto e non si limita alle 2 righe che hai scritto.
L’idea che esprime è di definire l’ambiente abstract… in quelle 2 righe di abstract ancora non si parla.

Buona giornata

Il codice da inserire nel preambolo, come espressamente citato nell’articolo di Lapo, è il seguente:

`
\ usepackage { fancyhdr }
\ pagestyle { empty }
\ newenvironment { abstract }%
{\ cleardoublepage \ null \ vfill \ begin { center }%
\ bfseries \ abstractname \ end { center }}%
{\ vfill \ null }
`

Ciao.
r.

Ma si deve fare qualcosa di particolare per ottenere i due abstracts (italiano ed inglese) nella stessa pagina? Ad esempio come ha fatto Lorenzo Pantieri nel suo “L’arte di scrivere con LaTeX”.

Grazie
Ale

Non credo…
Hai provato a compilare un codice di prova? Cosa ottieni?

Ciao.
r.

Ecco un esempio:

`
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[english,italian]{babel}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\begin{document}
\begin{abstract}
Versione del sommario in italiano. \dots
\end{abstract}
\selectlanguage{english}
\begin{abstract}
English version of the abstract. \dots
\end{abstract}
\selectlanguage{italian}
\end{document}`

Ciao.
r.

Ecco un esempio:

`
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[english,italian]{babel}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\begin{document}
\begin{abstract}
Versione del sommario in italiano. \dots
\end{abstract}
\selectlanguage{english}
\begin{abstract}
English version of the abstract. \dots
\end{abstract}
\selectlanguage{italian}
\end{document}`

Ciao.
r.

Devi definire l’ambiente come qui:
`\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{empty}
\newenvironment{abstractdoppio}%
{\null \vfill \begin{center}%
\bfseries \abstractname \end{center}}%
{\vfill \null}` e usare poi abstractdoppio per entrambi gli abstract

Il codice dei post precedenti contiene un \cleardoublepage che ti impedisce di metterli sulla stessa pagina. Il codice attuale invece questo non ce l’ha.

Buona serata

Infatti è proprio come dice MasterMirco, definendo questo nuovo ambiente si riesce ad ottenere proprio ciò che intendevo io.

In alternativa, sbirciando un po’ in giro (è il mio primo giorno con LaTeX 🙄 ) in classicthesis ho visto che avevano fatto così
`\pdfbookmark[1]{Abstract}{Abstract}
\begingroup
\let\clearpage\relax
\let\cleardoublepage\relax
\let\cleardoublepage\relax

\chapter*{Abstract}
Short summary of the contents in English\dots

\vfill

\pdfbookmark[1]{Zusammenfassung}{Zusammenfassung}
\chapter*{Zusammenfassung}
Kurze Zusammenfassung des Inhaltes in deutscher Sprache\dots

\endgroup

\vfill`

Forse è ancora più semplice ma meno “ortodosso”, il risultato dovrebbe essere equivalente comunque.

Grazie, ciao
ale

Infatti è proprio come dice MasterMirco, definendo questo nuovo ambiente si riesce ad ottenere proprio ciò che intendevo io.

In alternativa, sbirciando un po’ in giro (è il mio primo giorno con LaTeX 🙄 ) in classicthesis ho visto che avevano fatto così
`\pdfbookmark[1]{Abstract}{Abstract}
\begingroup
\let\clearpage\relax
\let\cleardoublepage\relax
\let\cleardoublepage\relax

\chapter*{Abstract}
Short summary of the contents in English\dots

\vfill

\pdfbookmark[1]{Zusammenfassung}{Zusammenfassung}
\chapter*{Zusammenfassung}
Kurze Zusammenfassung des Inhaltes in deutscher Sprache\dots

\endgroup

\vfill`

Forse è ancora più semplice ma meno “ortodosso”, il risultato dovrebbe essere equivalente comunque.

Grazie, ciao
ale

Ehi, la k nel mio nome non è di bellezza, EhEh!!

Tornando a noi… sì, la versione classicthesis può andare, ma occhio che usa dei capitoli asteriscati, e questo in alcuni casi può essere scomodo (vedi minitoc e la grafica dei capitoli).

Per il resto, sono gusti… forse nel mio (che poi è lo stesso di article a meno del \cleardoublepage) la scritta abstract è magari bruttina… vabbeh, ognuno fa poi le sue scelte.

Buona serata!

Scusami per la k; mi rifiuto di scriverle a priori 😆 no scherzo, è stata una svista.

Posso chiederti/vi una cosa un pelino off-topic? Io sto iniziando a guardare LaTeX per impostare l’impaginazione della tesi; ho visto il pacchetto classicthesis, non nego che sia fatto bene, ma non mi soddisfa, io vorrei usare come document class o book o al massimo memoir, ma riesco poi a prendere certe cose viste in classicthesis e a rifarle pari pari?

Il doppio abstract, Sì 😉
Ma ad esempio la numerazione dei capitoli? Si riuscirebbe o conviene lasciar stare?

Grazie ancora, ciao!
ale

Scusami per la k; mi rifiuto di scriverle a priori 😆 no scherzo, è stata una svista.

Posso chiederti/vi una cosa un pelino off-topic? Io sto iniziando a guardare LaTeX per impostare l’impaginazione della tesi; ho visto il pacchetto classicthesis, non nego che sia fatto bene, ma non mi soddisfa, io vorrei usare come document class o book o al massimo memoir, ma riesco poi a prendere certe cose viste in classicthesis e a rifarle pari pari?

Il doppio abstract, Sì 😉
Ma ad esempio la numerazione dei capitoli? Si riuscirebbe o conviene lasciar stare?

Grazie ancora, ciao!
ale

Fai un nuovo topic…

Il codice dei post precedenti contiene un \cleardoublepage che ti impedisce di metterli sulla stessa pagina. Il codice attuale invece questo non ce l’ha.

A dire la verità io non ho definito nessun ambiente. Il codice che ho postato non contiene nessun \cleardoublepage e funziona perfettamente… 🙄

Ciao.
r.

Il codice da inserire nel preambolo, come espressamente citato nell’articolo di Lapo, è il seguente:

`
\ usepackage { fancyhdr }
\ pagestyle { empty }
\ newenvironment { abstract }%
{\ cleardoublepage \ null \ vfill \ begin { center }%
\ bfseries \ abstractname \ end { center }}%
{\ vfill \ null }
`

Ciao.
r.

Sì, l’ambiente lo definisci alla terza riga e il cleardoublepage lo usi alla 4. Funzionare lo so anche io che funziona, però non ti mette 2 abstract sulla stessa pagina, in quanto il cleardoublepage te la fa “saltare”.

Buona giornata

Io mi riferivo a questo codice: 😀

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[english,italian]{babel}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\begin{document}
\begin{abstract}
Versione del sommario in italiano. \dots
\end{abstract}
\selectlanguage{english}
\begin{abstract}
English version of the abstract. \dots
\end{abstract}
\selectlanguage{italian}
\end{document}[/code]

Ciao.
r.

Io mi riferivo a questo codice: 😀

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[english,italian]{babel}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\begin{document}
\begin{abstract}
Versione del sommario in italiano. \dots
\end{abstract}
\selectlanguage{english}
\begin{abstract}
English version of the abstract. \dots
\end{abstract}
\selectlanguage{italian}
\end{document}[/code]

Ciao.
r.

Ah, pardon!
Io avevo ripreso la discussione da capo… considerando una classe book!

EhEh

Beh, poco male…abbiamo fornito due soluzioni entrambe plausibili, da sfruttare a seconda delle necessità! 😉

Ciao.
r.