Scusami, ho visto solo adesso che TeXLive non contiene ancora il pacchetto emerald, ma solo pochi file di supporto esclusivamente per Augie.
Togli
`\usepackage{emerald}`
e sostitusci
`{\ECFAugie Testo in Augie}`
con
`{\fontfamily{augie}\selectfont Testo in Augie}`
Se usi Augie in diversi punti del tuo documento, può essere conveniente per te definire un comando apposito:
`\newcommand{\textaugie}[1]{{\fontfamily{augie}\selectfont #1}}`
(nota le doppie graffe) da usare così:
`\textaugie{Testo in Augie}`
Questo è sufficiente per situazioni semplici, ma in genere usare comandi di basso livello per la gestione dei font è sconsigliato.
L’articolo di Vavassori e Zannarini che ti ha consigliato Rosaria, e in particolare il paragrafo 3, dovrebbe chiarirti il significato dei comandi che ti ho indicato.
Ciao,
Max.