[OT] Note a piè pagina e virgolette

  • Questo topic ha 5 risposte, 4 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 18 anni fa da Asterisk.
  • Creatore
    Topic
  • #26182
    Up
    0
    Down
    ::


    Ciao a tutti.

    Ennesimo dubbio: l’apice delle note a piè pagina in una frase tra virgolette dove deve essere messo?

    Esempio:

    “Bla bla bla”\footnote{Parole a caso.},

    oppure

    “Bla bla bla\footnote{Parole a caso.}”.

    Ossia, la nota va all’interno o all’esterno delle virgolette?

    Grazie per l’attenzione.

    Saluti,

    A.

Visualizzazione 4 filoni di risposte
  • Autore
    Risposte
    • #26183
      Gus
        Up
        0
        Down
        ::


        Sicuramente fuori dalle virgolette.
        L’uso italiano (come scrivo nell’articolo di Ars TeXnica) prevede l’esponente dopo qualsiasi segno di interpunzione. Quindi:

        “blablavla”,\footnote{xxx} blablabla

        L’uso anglosassone prevede l’esponente sempre fuori dalle virgolette ma prima del segno di interpunzione.

        Ciao,

        Gus

      • #26184
        Up
        0
        Down
        ::


        Anch’io opterei per la seconda soluzione (vale a dire nota dopo le virgolette).
        Ma, a mio modo di vedere, si tratta di un gusto personale e non di una vera e propria questione stilistica, dal momento che \footnote rappresenta un comando e, come tale, appare soltanto all’interno del sorgente. Dal punto di vista dell’output, entrambe le soluzioni producono il medesimo risultato.
        Ciao.
        r.
        [/i]

      • #26185
        Up
        0
        Down
        ::

        Sicuramente fuori dalle virgolette.
        L’uso italiano (come scrivo nell’articolo di Ars TeXnica) prevede l’esponente dopo qualsiasi segno di interpunzione. Quindi:

        “blablavla”,\footnote{xxx} blablabla

        L’uso anglosassone prevede l’esponente sempre fuori dalle virgolette ma prima del segno di interpunzione.

        Ciao,

        Gus

        Anch’io opterei per la seconda soluzione (vale a dire nota dopo le virgolette).
        Ma, a mio modo di vedere, si tratta di un gusto personale e non di una vera e propria questione stilistica, dal momento che \footnote rappresenta un comando e, come tale, appare soltanto all’interno del sorgente. Dal punto di vista dell’output, entrambe le soluzioni producono il medesimo risultato.
        Ciao.
        r.

        Grazie a entrambi; Rosaria, mi riferivo all’output come hai giustamente fatto notare. Mi è capitato di leggere un testo universitario, nel quale la nota a piè pagina era inserita prima del punto che chiudeva la frase. Nel dubbio, prima di fare pasticci ho preferito chiedere. 😉
        Gus, credo proprio che leggerò il tuo articolo (ho scaricato tre numeri di Ars TeXnica).

        Ciao,

        A.

      • #26186
        lorenzo.pantieri
        Partecipante
          Up
          0
          Down
          ::

          “blablavla”,\footnote{xxx} blablabla

          Personalmente, consiglio di evitare (se possibile) di mettere una nota dopo una virgola, e anche dopo un punto che non conclude un capoverso. Le note , infatti, interrompono il flusso del discorso: meglio metterne il meno possibile. Quindi:
          `È meglio non mettere una nota dopo una virgola, e nemmeno dopo un punto che non conclude un capoverso. Se proprio è necessario, meglio mettere la nota alla fine del capoverso.\footnote{Così.}

          Qui comincia un altro capoverso…
          `
          Ciao,
          L.

        • #26187
          Up
          0
          Down
          ::

          “blablavla”,\footnote{xxx} blablabla

          Ti consiglio di evitare di mettere una nota dopo una virgola, e anche dopo un punto che non conclude un capoverso. Le note interrompono il flusso del discorso, cerca di metterne il meno possibile. Quindi:
          `Non mettere una nota dopo una virgola, e nemmeno dopo un punto che non conclude un capoverso. Se proprio devi, mettila alla fine del capoverso.\footnote{Così.}`
          Ciao,
          L.

          Questo l’ho notato leggendo il tuo “L’arte di scrivere con LaTeX” (le note a fine capoverso); fortunatamente dovrò usare solo un paio di note nel mio documento, ovviamente dopo il punto. 😉

          Ciao,

          Antonio

          P.S. Complimenti per l’ottimo “L’arte di scrivere con LaTeX”; mi è stato di enorme aiuto, come il forum.

      Visualizzazione 4 filoni di risposte
      • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

      Go to top