Ciao professore,
il titolo da te esemplificato “Haydn e la sinfonia” (che poi sono 104 o giù di lì), calza a pennello: sono cornista professionista.Sapevo che sarei incorso nelle tue ire, ma grazie al web la collera mi arriva smorzata di un bel po’ 😀
Avevo bisogno di eliminare la dicitura “capitolo #” e lasciare visibile solo il titolo da me dato a ogni capitolo perché sto scrivendo per i miei studenti di triennio la parafrasi di alcuni canti della Commedia, e sinceramente vedere “Capitolo 1” e subito sotto “Canto primo” urta un bel po’ il mio senso estetico. 😉
Nell’indice, poi, compariva la lista “Capitolo 1”, “Capitolo 2″… “Capitolo n”, che con i “canti ” del Sommo hanno ben poco a che fare.
Così facendo (e ho letto qualcosa qua e là e ho trovato come fare in una tua risposta passata) l’indice risulta più elegante con la lista “Canto I…Canto II…Canto n” e ogni canto si apre semplicemente con il suo titolo “Canto #”, che è quello che Dante ha desiderato.
Spero che questa notte i tuoi sogni siano più piacevoli. 😀 Io mi preparo alla consueta battaglia contro il Ministro della Pubblica Istruzione (insegno al liceo).
Grazie, come sempre,
Tommaso
Ma invece che toglierlo, rinominare capitolo in canto?