Il problema sta nel previewer dvi di LEd. Quando compilo con pdfLaTeX, il capolettera è stupendamente alto quattro righe, previa chiamata di type1ec, come da te indicato.
Ciao Tommaso, ti invito a leggere con attenzione il paragrafo 5.2 a pagina 38 dell’”Arte”, sintesi di un intenso scambio di mail fra il prof. Beccari e me (scambio che mi dispiace non sia di pubblico dominio). In particolare, (banalizzando) c’è scritto che i font CM-Super richiedono il formato PDF. Questo fatto mi era sfuggito, quando ho pubblicato la prima versione della guida.
In effetti, per tutti quelli come me che usano Mac e che ignorano il DVI la vita è di gran lunga più semplice… 😉
Io uso il Mac e non ignoro affatto il DVI. 😀 Il codice
`\documentclass[a4paper]{book}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{type1ec}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{lettrine}
\usepackage{microtype}
\makeatletter
\renewcommand*{\cleardoublepage}{%
\clearpage
\if@twoside
\ifodd\c@page
\else
\null\thispagestyle{empty}\newpage
\if@twocolumn
\null\newpage
\fi
\fi
\fi
}
\makeatother
\hyphenation{parole da sillabare}
\begin{document}
\pagestyle{myheadings}
\markboth{\textsc{indice}}{indice}
\frontmatter
\tableofcontents
\mainmatter
\part{Inferno}
\chapter*{Canto primo}
\addcontentsline{toc}{chapter}{Canto primo}
\markboth{\textsc{inferno}}{canto primo}
{\small {\itshape Qui scrivo il riassunto del capitolo}}
\lettrine[lines=4]{G}{iunto alla metà del cammino} parola parola parola parola parola parola
parola parola parola parola parola parola parola parola parola parola parola parola
parola parola parola parola parola parola parola parola parola parola parola parola
parola parola parola parola parola parola parola parola parola parola parola parola
parola parola parola parola parola parola parola parola parola parola parola parola
parola parola parola parola parola parola parola parola parola parola parola parola
\end{document}`
produce un documento che xdvi visualizza perfettamente, usando i CM-Super, come si può dedurre dall’esame del file ps2pk.map: il font usato per la grande G è “ecrm3583 scaled 1665”, e la riga rilevante di ps2pk.map è
`ecrm3583 SFRM3583 “T1Encoding ReEncodeFont”