grazie delle risposte!
sembra proprio che il comando \xspace sia proprio quello che fa per me.
invece per quanto riguarda la codifica t1, per la verità non era una domanda, nel senso che ho postato il preambolo con tutti gli appunti(anfavo di fretta), comunque grazie mille per il suggerimento!
Io invece ti consiglio di non usare quel tipo di abbreviazioni. Ti impediscono di leggere il testo in modo coerente mentre lo scrivi e sono piuttosto difficili da ricordare. In particolare \ar e \n sono abbreviazioni da evitare; molto meglio
`\newcommand\nous{\emph{nous}\xspace}
\newcommand\tonoetikon{\emph{to~no\=etikon}\xspace}`
e così via. L’editor può aiutare parecchio; con quello che uso io è facile completare una parola scrivendone l’inizio: Ar
Già che ci sono: non usare \linespread{2} e il pacchetto setspace; meglio solo il secondo e i suoi comandi, se proprio devi ampliare l’interlinea. 🙁
Ciao
Enrico