Re: [OT] Come rendere al meglio “stringa”?

Wikipedia riporta:

Una stringa in informatica è una sequenza di caratteri. Sequenze di altri tipi di dato vengono chiamati vettori o, in inglese, array.

Quindi la tua non mi sembra male come traduzione, è il classico cosa di parole che derivano da altre lingue e che non hanno un corrispettivo in italiano di una sola parola.

http://it.wikipedia.org/wiki/Stringa (informatica)

Ciao Alberto