Espansione chiavi in xkeyval

Il problema è questo: le chiavi sono memorizzati in una macro, quindi in \setkeys non avviene la corretta lettura delle chiavi perché il token è espanso ma non correttamente riconosciuto come sequenza di caratteri.

Ecco il codice:
`\expandafter\edef\csname ctref@#1\endcsname{\ctref@temp}
\define@key{ctfamLabel}{#1}[]{
\setkeys{ctfamLabel}[id]{\csname ctref@#1\endcsname}
}`

Ottengo l’errore:
Package xkeyval Error: `id=tot,c,s’ undefined in families `ctfamLabel’.

Se nel codice inserisco i caratteri dell’espansione funziona tutto correttamente:

`\expandafter\edef\csname ctref@#1\endcsname{\ctref@temp}
\define@key{ctfamLabel}{#1}[]{
\setkeys{ctfamLabel}[id]{id=tot,c,s}%\csname ctref@#1\endcsname}
}`

Come posso espandere la macro ctref@ in puri caratteri da far lavorare correttamente \setkeys?

Il codice fa parte di un pacchetto a cui sto lavorando. Mi scuso se il post riguarda una questione poco utile agli altri utenti.

Mi pare che tu ti stia complicando la vita, ma sono affari tuoi. 🙂

Se sei sicuro che l’espansione di \ctref@ siano solo caratteri, dovresti ottenere ciò che desideri con
`\expandafter\edef\csname ctref@#1\endcsname{\ctref@temp}
\define@key{ctfamLabel}{#1}[]{%
\edef\next{\noexpand\setkeys{ctfamLabel}[id]{\csname ctref@#1\endcsname}}
\next
}`
Ciao
Enrico

Se sei sicuro che l’espansione di \ctref@ siano solo caratteri, dovresti ottenere ciò che desideri con
`\expandafter\edef\csname ctref@#1\endcsname{\ctref@temp}
\define@key{ctfamLabel}{#1}[]{%
\edef\next{\noexpand\setkeys{ctfamLabel}[id]{\csname ctref@#1\endcsname}}
\next
}`

Si funziona, anche se definire un comando temporaneo con \edef che espande la definizione all’interno della quale troviamo un \noexpand, è proprio un paradosso.

L’ipotesi che faccio sul perché funziona è questa: \edef espande la definizione ma incontra un \noexpand ed inserisce il token \setkeys come è, ma espande tutto quello che segue, con il risultato dell’espansione in caratteri degli argomenti del comando.

Esattamente, con il trucco di mettere ciò che si vuole espandere nel testo di sostituzione di \edef\next, inibendo però l’espansione di \setkeys ottengo la lista di token che desidero; poi basta espandere \next. Ricordarsi sempre che \edef è una brutta bestia, però. 🙂

Ciao
Enrico

Benissimo, tuttavia ho scoperto che facendo una ricerca nel forum con \setkeys avrei scoperto un post che mi avrebbe indirizzato sulla soluzione con \edef.
Sperando che questa discussione non sia del tutto inutile per il forum, vorrei domandare il perchè una normale espansione come questa non funziona:`\expandafter\expandafter\expandafter\space\csname ctref@#1\endcsname`

L’ultimo \expandafter espande \csname e quindi viene creato il token complesso con uno \space davanti (xkeyval ignora gli spazi iniziali e finali), il secondo \expandafter espande il token complesso e quindi ricava i caratteri.
Al termine rimane un \space da far digerire a \setkeys.

Forse è proprio quel \space?

Dove la metteresti? Dentro un \edef? Occorre già avere a disposizione qualcosa da mettere al posto di #1, altrimenti sei nei pasticci.

Ciao
Enrico