Gli ambienti non hanno bisogno di alcuna correzione. Se dai come dichiarazione globale \frakfamily (riga dopo \selectlanguage{german}) devi certo aspettarti qualcosa di non proprio normalissimo.
Ops! “Naturalmente”, \frakfamily va messo al’interno di un gruppo…
E poi, perché dopo tutte le discussioni fatte ti ostini a usare la codifica applemac?
Inerzia, purtroppo. 😳 Ho cominciato a scrivere i miei documenti usando la codifica applemac anni fa, e ancora non ho trovato il tempo di convertirli tutti a latin1. Si tratta di una delle cose che mi ripropongo per questo 2009… 😉
Posso capire per i vecchi documenti; ma non è così difficile scrivere i nuovi con latin1, no?
A parte questo, ti segnalo il pacchetto showexpl, che ha le funzioni che tanto faticosamente definisci con l’ambiente sidebyside.
Ciao
Enrico