Innanzitutto Buon Anno a tutti! 😀
Devo inserire nella bibliografia di un articolo che sto scrivendo una serie di articoli in lingua inglese.
Volevo chiedervi un parere sullo stile che ho utilizzato. Di seguito riporto un esempio:`Kirby, A. and McElroy, B. (2003). “The Effect of Attendance on
Grade for First-year Economics Students in University College
Cork'', \emph{The Economic and Social Review}, 34(3), 311-326.
`In particolare, mi sembra di ricordare che i titoli vadano scritti con le iniziali delle parole in maiuscolo, ad eccezione di articoli, preposizioni, particelle e a meno che questi elementi non si trovino all’inizio del titolo o dopo un punto. Correggetemi se sbaglio.
Non nelle bibliografie, tanto che gli stili standard di BibTeX si occupano sempre di “minuscolare” (orrido neologismo per tradurre “uncapitalize” :)) i titoli. Se però decidi di lasciare le maiuscole, anche Year va con l’iniziale maiuscola: “First-Year”
Sono graditi commenti e suggerimenti anche su formato e posizionamento degli altri elementi della citazione (autori, anno, rivista, pagine).
Lo stile anglosassone prevede un “en-dash” tra i numeri: 311–326. Le tradizioni su come scrivere titoli e nomi delle riviste cambiano da settore a settore.
Ciao
Enrico