problema dimensione immagine

salve a tutti, mi presento.
sono un nuovo utente di latex. ho letto con interesse la not-so-short guide e l’arte di pantieri (saltando la matematica che, per ora, non mi interessa). la guida del guit l’ho stampata, ma l’ho solo sfogliata (interessante la parte sulla tipografia).
innanziutto tengo a fare mille complimenti a pantieri per la sua realizzazione: e’ un libro che riesce ad essere breve ma esaustivo, dettagliato ma non pesante, completo nella gamma degli argomenti trattati, stilisticamente scorrevole, bello da vedere, e… gratuito! difficile trovare manuali cosi’ ben fatti, davvero complimenti.

scrivo qui perche’ ho un problema: vorrei inserire nel mio documento un’immagine di 528×52 pixel, ma pdflatex la vede molto piu’ grande (32768.0pt x 3758.04pt), e di conseguenza il risultato e’ errato.

ho cercato dappertutto: sui manuali, sul vostro sito, su google, su ctan.org http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/required/graphics/grfguide.pdf, in inglese, in italiano, insomma dappertutto. ma non ho trovato nulla che mi potesse aiutare (forse ho cercato male, ma ci ho speso delle ore!). a questo punto ho pensato che fosse il caso di disturbarvi.

posto tutto quello che ritengo potrebbe tornare utile per capire il problema.

innanzitutto, il file sorgente:

`
\documentclass[a4paper,11pt]{book}

\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
%\usepackage{microtype}
\usepackage[colorlinks=false,pdftitle={Corso di C con Linux}]{hyperref}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{array}
\usepackage{graphicx}\graphicspath{{./cconlinux/}}
%\usepackage{supertabular}

\begin{document}

…

\begin{figure}[hp]
\centering
\includegraphics[width=\textwidth]{fig2-3}
\caption{\emacs sotto X-Windows}
\label{fig.em.start}
\end{figure}

Dovrebbe ora comparire il classico schermo di \emacs simile a quello di figura~\ref{fig.em.start}. Apriamo ora un nuovo file, che sar\`a quello con cui lavoreremo, con il comando \textsf{CTRL+x-CTRL+f}; la barra di stato dovrebbe diventare cos\`i:

\begin{center}
\includegraphics[width=\textwidth]{fig2-4}
\end{center}

…

\end{document}
`

poi, la parte interessante del messaggio d’errore in compilazione:

`
pongo@hal:~/latex$ pdflatex ccli.tex

…

[6] [7] <./cconlinux/fig2-3.png, id=114, 488.82625pt x 350.30875pt>

`
…e fin qui va bene, poi…
`
Warning: pdflatex: arithmetic: number too big
<./cconlinux/fig2-4.jpg, id=115, --32768.0pt x 3758.04pt>
[8] [9]

…
`

32768 punti di larghezza?!? e’ impazzito! l’immagine e’ larga 528 pixel (vedi output sotto). non e’ finita: se, al prompt che mi si presenta, immetto h (help), la spiegazione che mi da’ e’ la seguente:
`
? h
I can't work with sizes bigger than about 19 feet.
Continue and I'll use the largest value I can.
`

e quindi, secondo pdflatex, io gli sto proponendo un’immagine di oltre 19 piedi di larghezza, manco fosse un murale!
allego anche i dettagli dell’immagine, come forniti da identify (pacchetto imagemagick), prima in versione ridotta, poi estesa. si legge che la risoluzione e’ 72×72 (dpi?), cifra che ho letto anche nel manuale del pacchetto graphics, che la indica come valore di default. quindi c’e’ corrispondenza.

`
pongo@hal:~/latex/cconlinux$ identify fig2-4.jpg
fig2-4.jpg JPEG 528×52 PseudoClass 256c 7kb

pongo@hal:~/latex/cconlinux$ identify -verbose fig2-4.jpg
fig2-4.jpg JPEG 528×52 PseudoClass 256c 7kb
Image: fig2-4.jpg
Format: JPEG (Joint Photographic Experts Group JFIF format)
Geometry: 528×52
Class: PseudoClass
Type: Grayscale
Endianess: Undefined
Colorspace: Gray
Channel depth:
Gray: 8-bits
Channel statistics:
Gray:
Min: 0 (0)
Max: 251 (0.984314)
Mean: 74.4633 (0.292013)
Standard deviation: 84.1374 (0.329951)
Colors: 256
Histogram:
13969: ( 0, 0, 0) black
…
1: (251,251,251) #FBFBFB
Rendering-intent: Undefined
Resolution: 72×72
Units: Undefined
Filesize: 7kb
Interlace: None
Background Color: white
Border Color: #DFDFDF
Matte Color: grey74
Dispose: Undefined
Iterations: 0
Compression: JPEG
Quality: 85
Orientation: Undefined
JPEG-Colorspace: 1
JPEG-Sampling-factors: 1×1
Signature: 3a1a8041696cb401f6b13d9b8c018b047e6effe9a4816529d30e53460dca5ea8
Tainted: False
Version: ImageMagick 6.2.4 02/10/07 Q16 http://www.imagemagick.org
`

avevo anche pensato che potesse essere magari un formato dell’immagine un po’ fuori dagli standard (riguardo a qualche dettaglio che non conosco), e che magari con una conversione (tipo in png) si sarebbe sistemato. ma niente da fare, stesso errore!
cambiare formato o proprieta’ dell’immagine non risolve.
cambiare la figura da “fuori testo” (flottante) a “in testo” (statica) non risolve.
usare altri parametri al posto di width (tipo scale) non risolve.
forse potrei provare col il pacchetto bmpsize, ma… non c’e’ motivo perche’ latex non mi debba prendere delle immagini cosi’ banali!

ho come la sensazione che la soluzione sia piu’ semplice di quanto non pensi, ma non riesco a vederla! ho forse dimenticato qualcosa nell’intestazione (magari fosse cosi’)?

chi mi volesse aiutare mi farebbe un gran bene, anche perche’ ho il morale un po’ basso…