Eureka, ho trovato come impostare i numeri dei capitoli con carattere euler! Questo è il codice della personalizzazione dell’indica, con qualche altra modifica, direi che non è ancora perfetto, ma comincia ad essere presentabile!!
`\RequirePackage{titletoc}
\newfont{\EulerFont}{eurb10 scaled 3000}
\titlecontents{chapter} % section
[-0.6em] % left – sposta a destra il numero (\contentslabel)
{\vspace{0.7em}\normalfont\Large\sffamily\scshape}% above – formattazione generale
{\contentslabel[ % before with label – formattazione numero del capitolo
\normalfont\color{halfgray}\Huge\EulerFont\thecontentslabel
]{2.5em} \normalsize\spacedallcaps}
{\vspace{-0.3em} \hspace*{0em} \normalsize\spacedlowsmallcaps}% sposta a destra i cap non numerati
{\normalfont\qquad\normalsize\contentspage}
[] % formattazione seguente (sotto) \color{halfgray}\hrule
\titlecontents{section}
[2em]
{\sffamily\scshape}%\vline}
{\contentslabel{2em} \normalsize\spacedlowsmallcaps}
{\hspace*{0em}}
{\normalfont\qquad\normalsize\contentspage}%\titlerule*[1pc]{.}
%[\vspace{1em}]
\titlecontents{subsection}
[4.7em]
{\small}%\vline}\sffamily
{\contentslabel[\normalfont\thecontentslabel]{2.6em} }
{\hspace*{0em}}
{\normalfont\qquad\normalsize\contentspage}%\titlerule*[1pc]{.}
%[\vspace{1em}]`
Il trucco è stato di creare un comando \EulerFont che imposta il carattere Euler neretto. Mi sto ancora chiedendo come mai i comandi usuali tipo \fontfamily{eurb10}\selectfont non funzionano per il font euler…
Ahh… ovviamente il codice va inserito in un foglio di stile, a meno di non modificare il \requirepackage con \usepackage
Da fare: migliorare i rientri, le spaziature ed il posizionamento delle righe…