bibliografia: @book, author e editor

Sono alle prese con uno dei miei soliti rompicapi latexchiani. Insomma: i libri tradotti talvolta hanno sia l’autore che un curatore che nell’edizione tradotta ha inserito così tanto materiale da essere ora parte integrante del testo, per cui è bene citarlo. Ed ecco il problema: non mi sembra che sia possibile farlo. Almeno
`@book{microfisica,
author={Foucault, Michel},
editor={Fontana, Alessandro and Pasquino, Pasquale},
title={Microfisica del potere},
publisher={Einaudi},
address={Torino},
year={1977}
}`
a me restituisce un errore (corretto formalemente, ma disastroso per me!). Che ne pensate? Una soluzione alternativa?

`@book{microfisica,
author={Foucault, Michel},
title={Microfisica del potere},
publisher={Einaudi},
address={Torino},
year={1977},
note={Testo a cura di Alessandro Fontana e Pasquale Pasquino,},
}`
Ciao
Enrico