in realtà mi chiamo Federico 😉
ok, quindi LilyPond l’hai installato
Sì, per istallare LilypondTool su jEdit devi essere connesso a Internet: basta che vai nel menu dei plugin e selezioni LilypondTool, ti dovrebbe segnare automaticamente gli altri plugin da cui dipende e scaricarteli dalla rete.
E’ tutto automatico.
Per Windows credo che LilypondTool sia il miglior editor in circolazione.
Su Linux invece c’è anche Frescobaldi, che io preferisco soprattutto per la grafica migliore.
Che strumento suoni?
Hai forse bisogno delle tablature? In questo caso ti consiglio di installare la versione di sviluppo 2.13.x, che ha introdotto molte funzionalità per le tab. E’ già piuttosto stabile e a dicembre dovrebbe diventare ufficialmente la nuova versione stabile (2.14).