Ciao a tutti,
sto completando la scrittura di una tesi di letteratura spagnola. Per gestire la bibliografia utilizzo inlinebib. Il mio relatore mi ha chiesto di cambiare l’ordine in cui nome e cognome dell’autore compaiono nella bibliografia finale e di aggiungere una virgola dopo il cognome. Quindi la seguente fonte:
`
@Book{ millas1990se,
title = “{La soledad era esto}”,
author = “Mill{\'a}s, Juan Jos{\'e}”,
year = “1990”,
publisher = “Alfaguara”,
address =”Madrid”
}
`
invece di venire rappresentata come:
Juan José Millás, La soledad era esto, Alfaguara, Madrid, 1990.
dovrebbe diventare
Millás, Juan José , La soledad era esto, Alfaguara, Madrid, 1990.Ho provato lo sporco trucco di invertire nome e cognome nella dichiarazione della voce bibliografia, ma a quel punto mi troverei con la bibliografia ordinata per nome dell’autore, cosa che non va bene. Ho anche provato a dare un’occhiata allo stile inlinebib.bst ma non sono riuscito a trovare il punto preciso in cui viene fatto l’output di nome e cognome.
Devi usare uno stile bibliografico che faccia ciò che chiedi. Lo “sporco trucco” non può funzionare, perché quello è addirittura il modo corretto per inserire nomi doppi: con author={Juan José Mill{\’a}s} BibTeX considera “Juan” come nome e “José Millás” come cognome, mentre con {Mill{\’a}s, Juan José} fa la scelta giusta.
Occorrerebbe sapere se usi natbib oppure no e quale stile bibliografico imposti. Se non usi natbib, lo sporco trucco ci sarebbe:
`author={{Mill{\'a}s, Juan José}}`
ma non garantisco.
Ciao
Enrico