Linea decorativa di fancyhdr non centrata

descrivi meglio il tuo problema, come ti viene sposatata la riga, che codice hai utilizzato etc. altrimenti non si hanno abbastanza elementi per aiutarti.
leggi anche la netiquette di questo forum.
ciao
f

Si,certo hai ragione!
Qui ti riporto la parte del mio main a cui mi riferisco:

ho l’impressione che il problema venga dal layout impostato a piffero. più in particolare da cose come:

\pagestyle{fancy}\addtolength{\headwidth}{20pt}

che vuoi fare con una roba del genere? se aumenti la larghezza dell’header di 20pt è logico che non è più centrata.
inoltre in casi come questi non si devono mai dare misure assolute a meno che tu non lo faccia per motivi precisi, ma relative. se per esempio vuoi gli header che sbordino sulle note aggiungi a \hederwidth \marginparsep e \marginparwidth, come spiegato nella guida di fancyhdr

\textheight=8in
\topmargin=0.6in
\textwidth=5.2in
\oddsidemargin=0.8in
\evensidemargin=0.5in
\voffset=-10mm
\hoffset=0.5in
%\headsep=0.5in

è qui che dico che il layout è fatto col piffero. usa geometry per le impostazioni se vuoi farlo te a mano. oppure memoir o komascript etc. altrimenti se vuoi solo una pagina più piena usa layaureo.

metti a posto queste due cose e poi facci sapere
ciao
f