Su Windows Vista, uso MikTeX 2.7, e l’editor è TeXnicCenter.
Un esempio minimo eccolo
`
\begin{align*}
E\left[\left|X_{t\wedge\tau_{n}}-\tilde{X}_{t\wedge\tau_{n}}\right|^{2}\right]\leq\,&3E\left[|Z-\tilde{Z}|^{2}\right]\\
&+3E\left[\left|\int_{0}^{t\wedge\tau_{n}}b(s,X_{s})-b(s,\tilde{X}_{s})\,\de s\right|^{2}\right]\\
&+3E\left[\left|\int_{0}^{t\wedge\tau_{n}}\sigma(s,X_{s})-\sigma(s,\tilde{X}_{s})\,\de W_{s}\right|^{2}\right],
\end{align*}
che, per la disuguaglianza di H\''{o}lder e l'isometria di It\=o, poiché $(\sigma(s,X_{s})-\sigma(s,\tilde{X}_{s}))\1_{\{s\leq t\wedge\tau_{n}\}}\in L^{2}$, risulta
\begin{align*}
\leq3E\left[|Z-\tilde{Z}|^{2}\right] &+3tE\left[\int_{0}^{t\wedge\tau_{n}}|b(s,X_{s})-b(s,\tilde{X}_{s})|^{2}\,\de s\right]\\
&+3E\left[\int_{0}^{t\wedge\tau_{n}}|\sigma(s,X_{s})-\sigma(s,\tilde{X}_{s})|^{2}\,\de s\right],
\end{align*}
`
Spero abbia io compreso le richieste in modo opportuno. Grazie mille Enrico.
Per motivi molto misteriosi, TeXnicCenter mette i due caratteri apostrofo+apostrofo anche dopo la barra rovescia; non conosco altri editor orientati a TeX e LaTeX che lo facciano. 🙁
Spero sia chiaro: le “smart quotes” sono il tuo problema.
C’è un errore nel tuo modo di scrivere quell’ambiente “align*”: metti il punto di allineamento dopo il simbolo di “minore o uguale”, ma sbagli la spaziatura. Invece di “\le\,&” devi scrivere “\le{}&”, che dà la spaziatura corretta. Forse sarebbe meglio
`\begin{align*}
&\qquad+
&\qquad+
\end{align*}`
Ultimissima annotazione: quello non è un esempio minimo compilabile. Minimo non è proprio, mi pare evidente; né è compilabile nemmeno aggiungendo il preambolo del precedente messaggio, visto che \de e \1 non possiamo sapere che cosa vogliano dire. Mi raccomando, per la prossima volta. 🙂
Ciao
Enrico