eccolo:
`
\documentclass[11 pt,twoside,letter]{article}%% The same for {book}
…`
Non ottengo alcun errore, solo un paio di avvisi. Il primo riguarda il fatto che devi deciderti a usare l’opzione corretta, cioè “letterpaper” e non “letter”; il secondo si rimedia spostando la chiamata di hyperref a dopo quella di float.
Quanto ai due punti, hai ragione, ma il modo di risolvere la cosa è di usare il pacchetto caption: in effetti uno dei tuoi problemi riguardava proprio quel modo di eliminare i due punti.
Lascia la definizione di quegli “esperti”, ma se poi capitano errori prenditela con loro, eventualmente suggerendo l’uso di caption. Si ridurrebbe tutto a
`\usepackage{caption}
\captionsetup{labelsep=period}`
che non mi pare una cosa troppo complicata, non sei d’accordo? 🙂
Ciao
Enrico