La soluzione di Ivan può andare in caso di fretta terribile; se hai un po’ più di tempo, ti consiglio
`\begin{document}
\language=255`
Otterrai probabilmente molti messaggi di “Overfull \hbox” e “Underfull \hbox”, ma almeno potrai vedere su quali capoversi agire per inserire sillabazioni manuali.Ciao
Enrico
Ho commesso un piccolo peccato di omissione: già prima ottenevo diversi (una dozzina) overfull hbox
Ora, scrivendo solo
`\begin{document}
\language=255`
non cambia le cose: rimane lo stesso numero overfull hbox e, soprattutto, la sillabazione delle parole è ancora presente (e scorretta).
Viceversa, scrivendo
`\tolerance=1
\emergencystretch=\maxdimen
\hyphenpenalty=10000
\hbadness=10000`
la sillabazione è azzerata e (?) spariscono anche i messaggi relativi a hbox…
Per ora ho risolto così (ed ho mandato in stampa), cercherò di approfondire con un po’ di calma la questione.
Grazie mille per le risposte!
GG