Ho provato ad usare l’esempio minimale proposto con diversi tipi di font, ovviamente con il supporto per la matematica.
Per ora tutti hanno restituito un file pdf che viene correttamente interpretato anche da Acrobat Reader, così come accadeva per i Latin Modern.
Pertanto il problema dovrebbe essere solo dei Computern Modern, come già detto da Enrico.Sono proprio curioso di sapere come andrà a finire questa storia 🙂
Secondo Ulrike Fischer sembra che Adobe Reader sia molto restrittivo e guardi al vettore di ricodifica o, mancando questo, alla posizione nel font. Probabilmente gli altri programmi guardano comunque il nome dei caratteri; e cmmi10.pfb contiene
`dup 58 /period put`
e 58 in esadecimale è 3A, com’è noto.
Soluzione? Eccola: \usepackage{cmap}. Grazie Ulrike.
Ciao
Enrico