[OT] vanno o vadano ?

ciao a tutti,
nella fase di revisione finale di un testo mi sono imbattutto nella frase

“Un parallelismo più sottile ma non meno importante sta nel rispetto del
principio che gli aggregati vadano costruiti su un campione di serie elementari”.

Ho un dubbio: avrei dovuto scrivere “vanno” al posto di “vadano” ? 😳

Grazie,
Carlo

Io userei “siano”, ma non sono né un linguista, né un esperto di grammatica. 😉

Ciao,
Antonio

Ciao.
Io scriverei così:

`Un parallelismo più sottile, ma non meno importante, sta nel rispetto del
principio che gli aggregati vanno costruiti su un campione di serie elementari.`

Se è un principio, il congiuntivo non ci va, dato che presenterebbe l’evento con una sfumatura di dubbio, o comunque di poca certezza.

CIao
Tommaso

Uhm… Il congiuntivo non esprime sempre una connotazione di dubbio. Un esempio: “Il signor Rossi è l’unico che possa aiutarti”.

E’ un residuo della vecchia consecutio temporum latina.

Nel caso in questione credo che sia “vanno” che “vadano” siano scelte corrette!

Ciao,
zakk

Secondo me un “parallelismo” non “sta”, ma si stabilisce o si instaura o c’è o si riconosce. Per cui la frase dovrebbe essere “Un parallelismo più sottile, ma non meno importante, si può stabilire col principio secondo il quale gli aggregati vanno costruiti su un campione di serie elementari”.