Se non lo metto anche tra le colonne, la tabella risulta più larga del testo (sporge sulla destra).
I due casi sono ben evidenziati da questo esempio.
`\documentclass{article}
\newlength{\colonna}%
\setlength{\colonna}{\textwidth}%
\addtolength{\colonna}{-50pt}
\begin{document}
\vspace{0.8\baselineskip}\hrule\vspace{0.8\baselineskip}
\noindent%
\begin{tabular}{@{}p{50pt}p{\colonna}@{}}%
prova & prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova.
\end{tabular}
\vspace{0.8\baselineskip}\hrule\vspace{0.8\baselineskip}
\noindent prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova.
\vspace{0.8\baselineskip}\hrule\vspace{0.8\baselineskip}
\noindent%
\begin{tabular}{@{}p{50pt}@{}p{\colonna}@{}}%
prova & prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova.
\end{tabular}
\vspace{0.8\baselineskip}\hrule\vspace{0.8\baselineskip}
\end{document}`
Una possibile soluzione (per avere il giusto margine e mantenere lo spazio tra le due colonne) consiste nel togliere dalla larghezza della seconda colonna (\colonna) lo spazio tra le due colonne 2\tabcolsep.
Ecco un esempio.
`\documentclass{article}
\newlength{\colonna}%
\setlength{\colonna}{\textwidth}%
\addtolength{\colonna}{-50pt}%
\addtolength{\colonna}{-2\tabcolsep}%
\begin{document}
\vspace{0.8\baselineskip}\hrule\vspace{0.8\baselineskip}
\noindent%
\begin{tabular}{@{}p{50pt}p{\colonna}@{}}%
prova & prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova.
\end{tabular}
\vspace{0.8\baselineskip}\hrule\vspace{0.8\baselineskip}
\noindent prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova prova
prova prova prova prova prova prova.
\vspace{0.8\baselineskip}\hrule\vspace{0.8\baselineskip}
\end{document}`
Grazie molte dell’aiuto. Dove avrei potuto scoprire da solo che tabular usa la variabile \tabcolsep?