::
…
\let\operator\aux
Sbagli ad usare \let, devi invertire i suoi argomenti rispetto a come li hai messi tu.
Quanto è scritto vuol dire “fai diventare \operator esattamente ciò che è \aux” mentre tu dovresti fare la definizione opposta…
…credo 😉
LuCa