DVI viewer e stampa

Questo argomento è già stato trattato qua e là nel forum (vedi qui, qui, qui ed in molti altri threads) ma non ho ancora le idee completamente chiare e dunque cerco di fare una sintesi attendendo rettifiche e segnalazioni.
I DVI viewers sono poco affidabili, soprattutto per quanto riguarda operazioni sulle scatole (tipo resize, rotate, scale, ecc.) dunque conviene utilizzare il formato ps o pdf per vedere l’output prima della stampa.
A questo punto mi chiedo:

1. nei casi in cui il DVI viewer sbaglia, si può comunque stampare da questo, oppure si deve utilizzare il file ps?

2. esistono DVI viewer che “funzionano” (io utilizzo Yap)? Se no, come mai?

Non stampi dal DVI viewer, in realtà; avrà pure un pulsante o un menù che dice “Stampa”, ma comunque passi attraverso il driver opportuno per la stampante attiva. Questo vale per i sistemi operativi che uso abitualmente, non so per quello dove gira Yap (buttalo :D)
Che io sappia non esistono DVI viewers che gestiscono proprio tutto, anche se xdvi (in sistemi *nix e anche altri) ha il supporto per ghostscript.
Per essere proprio sicuro guarda il ps o il pdf.
Ciao
Enrico