il punto è che latex si fissa delle regole. la colla fra parole non può essere stretchata oltre un certo limite, perché il risultato è brutto (e non lo vedrai in nessun libro), in genere se l’utente non inserisce scatole che non possono essere sillabate se latex proprio non ce la fa le fa sbordare nel margine. in generale cmq è buona abitudine sillabare tutte le parole, a parte pochi casi eccezionali. fra l’altro poi tali casi a mia conoscenza sono tutti costituiti da parole brevi, che non rompono le scatole.
perché impedire la sillabazione? te lo sei chiesto?
facci qualche esempio di parole che non voui sillabare, e ti diremo la nostra…
cmq alcune accortezze che possono aiutare, oltre al già citato soloppy:
aumeni leggermente la larghezza della riga, per esempio con layaureo. in tal caso latex ha più gioco e diminiuscono gli overfull hbox.
le parole straniere le inpanini in \foreignlanguage in maniera da farle sillabare correttamente
in lingue con accenti eviti di costruire le lettere accentate con \’ ma usi un encoding che fornisce il simbolo già accentato (sembra una cavolata, ma aiuta un casino).
infine per concludere vorrei fare chiarezza sulla questione bug: un bug è un errore che fa comportare il programma in modo totalmente errato e imprevedibile. se con latex vuoi riempire le righe come fai con word lo puoi fare, semplicemente te gli stai dicendo di non farlo (anche se te non lo sai è dietro le macro che girano sul tuo file) e poi ti lamenti che fa esattamente quelloc he gli chiedi…!
ciao
f