::
Grazie per il link! 🙂 Solo che non ho capito se e dove devo usare \newfontfamily\kanji…
Il seguente è un codice (un po’ più che) minimale che in pdfLaTeX compila benissimo.
`\documentclass[a4paper,12pt,colorlinks]{article}
\usepackage[margin=2.5cm]{geometry}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{float}
\usepackage{xtab}
\usepackage[font=small,singlelinecheck=off,format=hang,labelfont={bf}]{caption}
\usepackage[htt]{hyphenat}
\usepackage{indentfirst} %indentazione primo paragrafo
\usepackage{enumitem} %elenchi
\usepackage{multicol}
\usepackage{parcolumns}
%\usepackage{fontspec}
%\usepackage{xunicode}
%\usepackage{xltxtra}
%\setmainfont[Mapping=tex-text]{Garamond}
\hfuzz=1pt
\setlength\columnsep{1cm}
%istruzioni per la formattazione dei collegamenti ipertestuali
\usepackage[urlcolor=black, linkcolor=black, citecolor=black]{hyperref}
\hypersetup{pdfauthor={Luca Stornaiuolo}, pdftitle={title}}
\makeatletter
\def\UrlBigBreaks{\do\.\do\@\do\\\do\/\do\!\do\_\do\|\do\;\do\>\do\]\do\)\do\,\do\?\do\'\do\+\do\=\do\#\do\:\do@url@hyp}
\def\UrlBreaks{\do\a\do\b\do\c\do\d\do\e\do\f\do\g\do\h\do\i\do\j\do\k\do\l\do\m\do\n\do\o\do\p\do\q\do\r\do\s\do\t\do\u\do\v\do\w\do\x\do\y\do\z} %sillabazione hyperlinks
\makeatother
\newcommand*{\mail}[1]{\href{mailto:#1}{\nolinkurl{#1}}} %indirizzi e-mail attivi
%————————————————–
\linespread{1.1} %interlinea 1.167
\interfootnotelinepenalty = 10000 %non permette di spezzare le note tra le pagine
\addtolength{\skip\footins}{0.25cm} %spaziatura tra le note
\newenvironment{copyrightpage}
{\list{}{%
\leftmargin=0cm
\rightmargin=5.5cm}\item\relax
}
{\endlist}
\newcommand{\et}{\emph{et al.}}
\title{Title}
\author{Luca}
\date{\today}
\begin{document}
\thispagestyle{empty}
\maketitle
\thispagestyle{empty}
\newpage
\thispagestyle{empty}
\null\vspace{12cm}
\begin{copyrightpage}
\begin{footnotesize}
Copyright \raisebox{0.5mm}{\begin{scriptsize}\textcopyright\end{scriptsize}}~2009–2011 \textsc{Luca}.
L'autore \`e reperibile all'indirizzo \mail{luca.judo@dominio.com}.
\bigskip
Finito di stampare presso \ldots nel mese di \ldots
\end{footnotesize}
\end{copyrightpage}
\vspace{12cm}\null
%\newpage
\pagenumbering{roman}
\section*{Prefazione}
Testo.
\newpage
\tableofcontents
\listoffigures
\newpage
\pagenumbering{arabic}
\section{Introduzione}
Testo.
%\fontspec{nagayama_kai}
%{\addfontfeature{CJKShape=Traditional}
%॥2;投}
\begin{small}
\begin{parcolumns}[]{2}
\colchunk{
Text.
}
\colchunk[2]{
Testo.
}
\end{parcolumns}
\end{small}
\newpage
\nocite{*}
\bibliographystyle{unsrt}
%\bibliography{references.bib}
\addcontentsline{toc}{section}{\bibname}
\end{document}`
Copiando dal fontspec.pdf ho inserito -spero correttamente- un esempio di quello che mi serve (nel codice è commentato). Nella sezione 6.14 del manuale di fontspec c’è proprio ciò di cui ho bisogno io.
Ho lasciato babel, ma semmai dovesse dare problemi, lo eliminiamo.
Non utilizzerò nessun altro font all’infuori del Garamond (come default; normale, corsivo, grassetto e maiuscoletto) anche se sinceramente mi va bene un serif qualunque, e del nagayama_kai (kanji; normale).
A questo punto cos’altro devo fare? E poi come compilare in XeTeX?
Ovviamente, se c’è qualcosa nel codice di scorretto o che non vi piace, ditemelo così rimedio.
Ancora grazie, pare che questa sia la volta buona che uso questi benedetti kanji inline, sempre che non mi abbandoniate… 😀
.
