Bibliografia con sillabazione in inglese

Buongiorno a tutti,
sto compilando la bibliografia della mia tesi, ma mi sono accorto che Latex non riesce a formattarla perfettamente, e lascia qualche spazio di troppo all’interno delle righe. Sono riuscito a capire che è colpa della lingua: i titoli degli articoli che cito sono ovviamente in inglese, ma l’hyphenation è settata in italiano, dato che il resto del documento è in questa lingua.

Ho provato a consultare l’Arte, ma i vari \begin{otherlanguage}{lingua} e compagnia cambiano anche il titolo dall’italiano all’inglese, e ovviamente deve restare in italiano.

Qualche idea? Grazie mille a chi risponderà (e anche agli altri che subiscono il mio ennesimo topic)

`\begin{otherlanguage*}{english}

\end{otherlanguage*}
\foreignlanguage{english}{}`
Ciao
Enrico

Ho provato a consultare l’Arte, ma i vari \begin{otherlanguage}{lingua} e compagnia cambiano anche il titolo dall’italiano all’inglese, e ovviamente deve restare in italiano.

Consulta meglio: l’ambiente othelanguage* nell’Arte è spiegato. Ah, il problema della bibliografia multilingue è risulto elegantemente da biblatex:
http://www.lorenzopantieri.net/LaTeX_files/Bibliografia.pdf

Ciao,
L.