Il file che cerchi è uno dei sorgenti del programma ed è naturale che, avendo installato solo l’eseguibile, tu non riesca a trovarlo. Se ti procurassi i sorgenti ti rimarrebbe il problema di ricompilarli.
Per aggirare il problema puoi
-
continuare ad usare -j0 per disabilitare il downloading parziale dei font nel documento finale: tutti i font Type1 che usi vengono inclusi interamente nel documento (il downloading parziale permettere di includere solo i caratteri effettivamente utilizzati, riducendo generalmente la dimensione finale);
-
oppure modificare la mappa usata da dvips in cui hai indicato il font che ti crea problemi sostituendo < con << nella riga che indica il font incriminato in modo da disabilitare il downloading parziale solo per questo specifico font.
Consiglio la seconda opzione.