Denominazione delle componenti di un’entry bibliografica

Salve,

La domanda esula leggermente dall’argomento del forum, ma non saprei dove altro infilarla.

Mi trovo a dover creare/riorganizzare alcuni riferimenti bibliografici usando BibTeX, ma la natura di alcune delle componenti di questi riferimenti mi mette in difficolta’. Si tratta di articoli di giornali/riviste specializzate nei quali gli autori X presentano, fornendo introduzioni, commenti e ricchi apparati di note, materiali degli autori Y; tali materiali fanno spesso la parte del leone.

Considerando che @article prevede solo il campo author, avete qualche suggerimento su quale autore (X o Y) dovrei indicare in tale campo e come esplicitare questa situazione “anomala”?

Tanto per fare un esempio:`@article{X:j-46-3,
author = “X”,
title = “Blah blah blah”,
journal = “j”,
year = 192,
volume = 46,
pages = “3–34”,
month = “July”,
note = “materiale di Y”
}`
oppure`@article{Y:j-46-3,
author = “Y”,
title = “Blah blah blah”,
journal = “j”,
year = 192,
volume = 46,
pages = “3–34”,
month = “July”,
note = “commento e note, etc. di X”
}`
Prima che qualcuno sprechi un messaggio per farmelo notare: ho intenzionalmente indicato il numero della rivista come volume e non come number.