Ciao, benvenuto!
Il documento che hai indicato si può certamente riprodurre (e forse migliorare 🙂 ), ma il lavoro potrebbe essere abbastanza impegnativo per un principiante.
Ti consiglio di prendere un po’ mano con i meccanismi fondamentali del LaTeX componendo qualche documento piu’ semplice, seguendo le indicazioni preziose che puoi trovare nella guida introduttiva di Lorenzo Pantieri.
http://www.lorenzopantieri.net/LaTeX_files/ArteLaTeX.pdf
Puoi proseguire, poi, leggendo la guida curata da Claudio Beccari. Vi ritroverai molte delle informazioni già apprese ma l’opera ha un taglio decisamente piu’ tecnico.
http://www.guit.sssup.it/downloads/GuidaGuIT.pdf
A questo punto avrai sicuramente conoscenze a sufficienza per capire in che punti del codice mettere le mani per ottenere il risultato voluto.
Il sistema TeX/LaTeX fortunatamente è open source e, a mio modo di vedere, si distingue nel mare magnum del software libero per la quantità e qualità della sua documentazione.
Il sito di riferimento in questo caso è:
http://www.ctan.org
Qui puoi trovare tutto ciò che c’è di ufficiale e condiviso dalla comunità internazionale.
Ogni pacchetto che indicizza è accompagnato da opportuna documentazione: capirai ben presto che il problema principale in questo caso potrebbe essere l’eccesso di informazioni.
In questo caso, per risolvere problemi specifici, sono utili risorse quali:
– siti che raccolgono domande poste di frequente
http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html
– siti che mostrano un certo numero di esempi
http://www.tug.org/texshowcase/
– autorevoli pubblicazioni 🙂
http://www.guit.sssup.it/arstexnica/
Per tutto il resto c’è il forum (e MasterCard ovviamente 😉 )
🙂
LuCa