Grazie ad Antonio ed al Prof. Enrico.
La codifica del font NON è il problema. Infatti (era un po’ complicato spiegarlo), faccio uso di una classe specializzata che contiene:
`%
% section: loading package
%
\RequirePackage[italian]{babel}
\RequirePackage[T1]{fontenc}
\RequirePackage[latin1]{inputenc}
%
\RequirePackage{fancyhdr}
\RequirePackage{amsmath}
\RequirePackage{amssymb}
\RequirePackage{calctab}
\RequirePackage{tikz}
\RequirePackage{eurosym}
\RequirePackage{lmodern}
\RequirePackage{indentfirst}
\RequirePackage{microtype}
\RequirePackage{geometry}
\RequirePackage{graphicx}
\RequirePackage{lastpage}`
(So che le codifiche non andrebbero scritte nelle classi, ma in questo caso si tratta di una classe scritta da me e che uso soltanto io.)
Il problema sta nel numero di colonne!! infatti nel sorgente di test aggiunto un comando \twocolumn, si verifica il disallineamento, SOLO nel caso in cui la colonna è troppo stretta per il testo in verbatim e si verifica overfull hbox.
Se accorcio le stesse linee, eliminando l’overfull, l’allineamento ritorna perfetto.
Bé almeno ho scoperto che se avessi controllato il log, avrei scoperto l’overfull!!
Morale: consultate sempre il log!!! LaTeX a SEMPRE ragione!!
Grazie a tutti.