Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Grazie del consiglio e scusa per l’immenso ritardo della mia risposta.
Avevi ragione, non mi piaceva nemmeno esteticamente scivere i numeri col punto delle migliaia in alto. Alla fine ho risolto inserendo un piccolo spazio:
sintassi $ 7 \, 000$.