Re: BiBLaTeX per l’italiano: traduzione dei campi

#40642
lorenzo.pantieri
Partecipante
    Up
    0
    Down
    ::

    Che ne dici allora dell’idea di concentrarsi su un piccolissimo numero di stili “di base” personalizzabili ma già “completi”? Es: autoreanno, numerico, verbosotradizionale?

    Dico che è un’idea eccellente.

    Ricapitoliamo. biblatex è dotato di quattro stili bibliografici predefiniti, che coprono le usuali esigenze: numerico, alfabetico, autore-anno e autore-titolo. Il problema è che (a mio giudizio, ma anche di autorevoli utenti del forum, fra cui Max Dominici) nessuno degli stili predefiniti di biblatex è un gran che. 🙁

    Ivan ha realizzato un’eccellente variante dello stile autore-anno, altamente fruibile in particolare per gli autori italiani, e secondo me ora con lo stile autore-anno siamo a posto.

    Per me, sarebbe opportuno fare la stessa cosa per gli altri tre stili, senza la pretesa di voler imporre standard, ma, semplicemente, consigliandoli. Con l’esperienza che Ivan ha maturato, non credo che sarebbe un’impresa proibitiva, ma di certo non posso pretendere che Ivan si assuma questa impegno… Faremmo un gran servizio alla comunità LaTeX, in particolare a quella italiana.

    Ciao,
    L.

    Go to top