Se non specifichi l’argomento opzionale di \pdfbookmark, è come se dessi 0. Consiglio di fare così. È del tutto evidente che \addcontentsline inserisce un bookmark (a livello 0, ovviamente).
Ecco, avrei bisogno di un altro chiarimento. Se non si specifica l’argomento opzionale di \pdfbookmark, è come dare 0 anche nella classe article? O vale solo per le classi book e report?
Il livello è aumentato o diminuito dai vari comandi di sezionamento. Quindi non ha importanza il punto di partenza. Può essere utile usare il pacchetto bookmark, come consiglia lo stesso Oberdiek: dovrebbe migliorare la gestione dei segnalibri. Il comando \bookmark non richiede un secondo argomento obbligatorio e ha una migliore gestione delle opzioni. Per ovviare all’annoso problema della bibliografia non al livello principale si può dare
`\bookmarksetup{startatroot}`
subito prima della bibliografia.
Ciao
Enrico