Niente da fare, è come se la riga dell’autorizzazione al trattamento dei dati personali fosse l’inizio di un capoverso indentato…
In pratica, comincia 1 cm dopo il margine sinistro del layout preimpostato del CV col pacchetto currvita. 😕
Adesso ho capito cosa intendevi quando parlavi di “rispettare i margini”. La prima riga del paragrafo (costituito di una sola riga) è in effetti rientrata. Basta dare \noindent.
`\null\vspace*{\stretch{1}}
{\noindent\footnotesize Autorizzo il trattamento e la comunicazione dei dati personali
ai sensi del~D.~Lgs.~196/2003.\par}
\vspace{\baselineskip}
\cvplace{Firenze}
\date{14~Gennaio~2010}
\end{cv}
\vspace*{\stretch{3}}\null`
Ho modificato anche le spaziature usando \stretch. Prova a cambiare i valori passati a \stretch. Dovresti capire come funziona.
Ciao
Ivan