Lettere accentate.

Chiedo scusa per la mancanza di informazioni.

Ecco un esempio di testo nel quale, nella nota generata da \edtext, non compare l’accento

`
\edtext{iuste et eque. Cossì, adonque,}{\Bfootnote{iuste, eque et honeste, come fu sempre de mia intentione et cossì, adunque, \textit{H}, iuste et eque, come fu sempre de mia intentione et cossì, adunque, \textit{Ca}}}
`

Mentre in questo secondo caso la compilazione mi dà un errore (precisamente: “Argument of \texit has an extra } “.)

`
\edtext{ussì }{\Bfootnote{uscì \textit{H}, \textit{Vr}}}
`

Mi sono accorta che entrambi gli errori si generano solo quando nella nota è presente “ì” e non le altre lettere accentate.

Spero sia sufficiente, altrimenti, scusatemi e chiedetemi tutte le informazioni di cui avete bisogno.

Vi chiedo scusa. Ho risposto di corsa, senza pensare.

Ecco il mio preambolo:

`
\documentclass[10pt,a4paper,italian,twoside,openright]{book}
\usepackage[italian]{babel} %per scrivere in italiano
\usepackage[T1]{fontenc} %codifica dei font
\usepackage[latin1]{inputenc}%lettere accentate da tastiera

\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection\ #1}}%intestazione pagina

\usepackage{ledmac}%pacchetto x le edizioni critiche

\let\origdoublepage\cleardoublepage
\newcommand{\clearemptydoublepage}{\clearpage
{\pagestyle{plain}\origdoublepage}}
\let\cleardoublepage\clearemptydoublepage %per avere le pagine bianche con il numero di pagina

\def\thepage{\oldstylenums{\arabic{page}}} %per numeri in oldstyle

\usepackage{indentfirst} %per indentare la prima frase dei paragrafi

\frenchspacing %spazio dopo i punti

\newcommand{\omissis}{[\thinspace\ldots]} %simbolo di omissis 2

\foottwocol{A} %uno degli stili possibili per la prima fascia di apparato: un riga di apparto per ogni variante
\footparagraph{B}

%%%%%%%%%%%%%%%sezione comandi abbreviati%%%%%%%%%%%%%%%%%
\let\q=\edtext %comando breve per testo da riportare in apaprato
\let\1=\Afootnote %comando breve per prima fascia di apparato
\let\4=\Bfootnote %comando breve per seconda fascia di apparato

\let\2=\pstart %comando breve per inizio paragrafo
\let\3=\pend %comando breve per fine paragrafo

\let\i=\textit %comando breve per corsivo
\let\g=\textbf %comando breve per grassetto
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%fine sezione comandi abbreviati%%%%%%%%%%%%%%%%

\renewcommand*{\notenumfont}{\bfseries}%numeri note in grasseto

\linenummargin{outer} %per avere la numerazione dei righi sul margine esterno della pagina

\usepackage{fancyhdr} %per le tesatine
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection\ #1}}
\fancyhf{}
\fancyhead[LE,RO]{\scshape\thepage}
\fancyhead[LO]{\scshape\footnotesize\nouppercase{\rightmark}}
\fancyhead[RE]{\scshape\footnotesize\nouppercase{\leftmark}}

\setlength{\headheight}{14pt} %per risolvere warning di fancyhdr

\newenvironment{citazione}
{\begin{quotation}\small}
{\end{quotation}} %per avere le citazioni in corpo più piccolo rispetto al testo. Usare \begin{citazione} e \end{citazione}.

\usepackage{enumitem} %per allineamento in desciption nelle tavole dei mmss
\newlength{\ericawd}
\settowidth{\ericawd}{\textbf{c. guardia v. }\quad}
\setdescription{align=left,labelwidth=\ericawd,leftmargin=\ericawd,labelsep=0pt,
labelindent=\ericawd,font=\bfseries}

\newcommand{\inc}{\item[\normalfont \i{incipit}]}%per avere etichetta di incipit in corpo normale
\newcommand{\ex}{\item[\normalfont \i{explicit}]}%per avere etichetta di explicit in corpo normale
`

Ok, non è stata per niente una furbata. Anche perché adesso mi ritrovo con centinaia di occorrenze del comando \i. Tento un brutale trova e sostituisci (\i con \textit) sperando che vada tutto bene, ovviamente dopo aver eliminato la ridefnizione del comando? 🙄

Grazie per la segnalazione di

`
\usepackage{emptypage}
`

lo sostituisco subito.

Erica

Questa mattina ho tentato la sostituzione, e sembra andato tutto per il meglio.

Mi rimane un dubbio sul comando che mi hai suggerito.

`
\usepackage{emptypage}
`

L’ho inserito nel preambolo al posto di tutti i comandi contorti che avevo, ma i numeri di pagina nelle pagine bianche non compaiono. Credo che sia un comando che serve proprio a non avere nulla nelle pagine bianche, mentre io vorrei che comparissero (se non è un orrore tipografico).

Ho capito male?
Grazie ancora!

Erica