Poi, però, mentre controllavo il contenuto del file MinionPro-FontDef.sty, richiamato in t1minionpro-osf.fd (\input{MinionPro-FontDef.sty}), ho trovato questo:
`
[…]
\Mn@AddToConfig{sub:series} {sb} {b}
\Mn@AddToConfig{sub:series} {bx} {b}
\Mn@AddToConfig{sub:shape} {sl} {it}
\Mn@AddToConfig{sub:shape} {scsl} {scit}
\Mn@AddToConfig{sub:shape} {sscsl} {sscit}
\Mn@AddToConfig{sub:shape} {scsw} {scit}
\Mn@AddToConfig{sub:shape} {sscsw} {sscit}
\Mn@AddToConfig{sub:encoding/shape}{TS1/sw}{it}
[…]
`
❓
Evidentemente gli sviluppatori di MinionPro per LaTeX hanno scelto una sintassi diversa; mi pare abbastanza evidente il significato della riga che hai colorato: le richieste di \slshape sono trasformate in \itshape. Non ci vedo molti misteri: Minion non ha l’inclinato, che è una forma piuttosto recente; la sostituzione standard sarebbe probabilmente il diritto (LaTeX ha un meccanismo di sostituzioni piuttosto complicato quando una combinazione di attributi non ha alcuna associazione con un font); quindi hanno fatto in modo che la sostituzione sia quella ragionevole con il corsivo.
Ciao
Enrico